ترجمه ی ترانه:COME AND GET IT,ترانه ای از SELENA GOMEZ

When you ready come and get it

هروقت که آماده شدی بیا و بگیرش

Na na na

x3))

 You ain’t gotta worry it’s an open invitation

نمیخواد نگران بشی،این یه دعوتنامه ی سرگشاده ست

I’ll be sittin’ right here real patient

من خیلی صبور میشینم همین جا

All day all night I’ll be waitin’ standby

تمام روز و تمام شب رو توی حالت آماده باش منتظر میمونم

Can’t stop because I love it, hate the way I love you

نمیتونم دست از این کار بردارم چون عاشقتم،از طرزی که  

عاشقتم بدم میاد

All day all night maybe I’m addicted for life, no lie

تمام روز و تمام شب...شاید تا ابد معتاد بمونم،دروغ نمیگم

I’m not too shy to show I love you, I got no regrets

من برای نشون دادن عشقم به تو خیلی خجالتی نیستم،هیچ  

پشیمونی ای ندارم

I love you too much, much to hide you, this love ain’t finished yet

خیلی دوست دارم،اونقدر زیاد که باید قایمت کنم،این عشق هنوز  

تموم نشده

This love ain’t finished yet…So baby whenever you’re ready…

این عشق هنوز تموم نشده...پس عزیزم هروقت که آماده شدی...

When you ready come and get it

هروقت که آماده شدی بیا و بگیرش

Na na na

x3))

You got the kind of love that I want, let me get that

عشق تو از هموناییه که من میخوام،بذار بهش برسم

And baby once I get it I’m yours no take backs

و عزیزم به محض اینکه بهش برسم دیگه مال تو میشم و پس دادنی  

هم درکار نیست

I’m gon’ love you for life I ain’t leaving your side

من تا آخر عمرم عاشقت میمونم،هیچوقت از کنارت تکون نمیخورم

Even if you knock it ain’t no way to stop it (x2

حتی اگه تو بخوای رابطه مونو به هم بزنی...هیچ راهی برای  

متوقف کردنش وجود نداره

Forever you’re mine baby I’m addicted no lie

تو تا ابد مال منی،من معتاد شدم،دروغ نمیگم

I’m not too show to show I love you, I got no regrets

من برای نشون دادن عشقم به تو خیلی خجالتی نیستم،اصلاً  

هم پشیمون نیستم

So baby whenever you’re ready

پس عزیزم هروقت که آماده شدی

When you ready come and get it

هروقت که آماده شدی بیا و بگیرش

Na na na

x3))

When you’re ready come and get it

هروقت آماده شدی بیا بگیرش

This love will be the death of me, but I know I’ll die happily

این عشق آخرش منو میکشه،ولی مطمئنم که با خوشحالی میمیرم

I’ll know I’ll know I’ll know

اینو مطمئنم

Because you love me so…Yeah

چون تو هم عاشقمی...آره

When you ready come and get it

هروقت که آماده شدی بیا و بگیرش

Na na na

x3))

When you ready come and get it

هروقت که آماده شدی بیا و بگیرش

 منبع:http://forum1.songera1.in 

 *برای دونستن بیشتر از سلنا,اینجا کلیک کنین. 

 *این ترانه رو واسه جاستین خونده! 

 *از وقتی با گروه سین همکاری کرده,ترانه هاش واقعا زیباست. 

 *ازش خوشم می یاد! 

 *برعکس جاستین که ازش بدم می یاد! 

 *ترانه ی اوت لاو رو دوس دارم. 

 *همین طورفالینگ دوون و روند اند روند رو. 

 *مادر ایتالیایی,پدر مکزیکی,بچه امریکایی!چه شود؟!!!