ترجمه ی ترانه:SLOW DOWN,ترانه ای از SELENA GOMEZ

Now that I have captured your attention

حالا که توجهت رو دارم

I want to steal you for a rhythm intervention

میخوام برای یه مداخله ی ریتمی بدزدمت

Mr. T say I'm ready for inspectionآقای تی میگه واسه ی نظارت آماده ست

Show me how you make a first impression

پس نشونم بده که اولین حس رو چطوری میسازی

Oh, oh

Can we take it nice and slow, slow

میشه خوب و آروم جلو بریم؟

Break it down and drop it low, low

ضرب رو بشکون،با ریتم برقص

Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go

چون من میخوام تمام شب رو تا وقتی که تو هم میتونی همراهیم  

کنی زیر چراغهای نئونی مهمونی بگیرم

I just wanna feel your body right next to mine

من فقط میخوام تو رو کنار خودم احساس کنم

All night long

تمام شب

Baby, slow down the song

عزیزم،آهنگ رو یه کم آرومتر کن

And when it's coming closer to the end hit rewind

و وقتی به آخرش نزدیک شد دوباره بزنش از اول

All night long

تمام شب

Baby, slow down the song

عزیزم،آهنگ رو آرومتر کن

If you want me I'm accepting applications

اگه منو میخوای باید بدونی که من فقط تا وقتی که

So long as we keep this record on rotation

این آهنگ در حال پخش شدن باشه درخواست نامه قبول میکنم

You know I'm good with mouth to mouth recitation

خودت میدونی که من چقدر توی کارهای عاشقونه خوبم

Breathe me in, breathe me out

منو با نفست بکش داخل و بده بیرون

So amazing

فوق العاده ست

Oh, oh

Can we take it nice and slow, slow

میشه خوب و آروم جلو بریم؟

Break it down and drop it low, low

ضرب رو بشکون،با ریتم برقص

Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go

چون من میخوام تمام شب رو تا وقتی که تو هم میتونی همراهیم  

کنی زیر چراغهای نئونی مهمونی بگیرم

I just wanna feel your body right next to mine

من فقط میخوام تو رو کنار خودم احساس کنم

All night long

تمام شب

Baby, slow down the song

عزیزم،آهنگ رو یه کم آرومتر کن

And when it's coming closer to the end hit rewind

و وقتی به آخرش نزدیک شد دوباره بزنش از اول

All night long

تمام شب

Baby, slow down the song

عزیزم،آهنگ رو آرومتر کن

Breathe me in, breathe me out

منو با نفست بکش داخل و بده بیرون

The music's got me going

این آهنگ منو وادار به حرکت کرده

Breathe me in, breathe me out

منو با نفست بکش داخل و بده بیرون

No stop until the morning

تا صبح توقفی در کار نیست

Breathe me in, breathe me out

منو با نفست بکش داخل و بده بیرون

You know I'm ready for it

میدونی که واسه ش آماده م

For it, for it

واسه ش آماده م

Yeah

آره

I just wanna feel your body right next to mine

من فقط میخوام تو رو کنار خودم احساس کنم

All night long

تمام شب

Baby, slow down the song

عزیزم،آهنگ رو یه کم آرومتر کن

And when it's coming closer to the end hit rewind

و وقتی به آخرش نزدیک شد دوباره بزنش از اول

All night long

تمام شب

Baby, slow down the song

عزیزم،آهنگ رو آرومتر کن 

 *برای دونستن بیشتر از سلنا,اینجا کلیک کنین. 

 *دو تا جمله تو ترانه هست که معنی شون رو ترجیحا عوض کردم! 

ببخشید. 

 *از وقتی با گروه سین همکاری کرده,ترانه هاش واقعا زیباست. 

 *ازش خوشم می یاد! 

 *برعکس جاستین که ازش بدم می یاد! 

 *ترانه ی اوت لاو رو دوس دارم. 

 *همین طورفالینگ دوون و روند اند روند رو. 

 *مادر ایتالیایی,پدر مکزیکی,بچه امریکایی!چه شود؟!!!