ترجمه ی ترانه:IT WAS ALWAYS YOU,ترانه ای از LADY GAGA

In olden days, a glimpse of stocking

Was looked on as something shocking

قبلنا یه نگاه اجمالی به جورابـهای زنـونه

رو یه اتفاق شوکه کننده و باورنکردنی میدونستن

Now heaven knows

Anything goes

ولی خدا میدونه که الان دیگه هیچی بعید نیست

Good authors too who once knew better words

Now only use four letter words

Writing prose

قبلاً حتی نویسنده ـها هم از کلمه ـهای بهتری برای نوشتن استفاده  

میکردن

الان فقط با کلمات چهار حرفی نثر مینویسن

Anything goes

دیگه هیچی بعید نیست

The world has gone mad today

همه دیوونه شدن

And good's bad today, and day's night today

And black's white today

دیگه خوب بد تلقی میشه،روز شب به حساب میاد

و سیاهـو سفید میدونن

When most guys today that women prize today

Are just silly gigolos

بیشتر پسرـهایی که الان خانومـا

تحویل میگیرن،فقط چندتا جلف (ژیگول) احمقـن

And though I'm not a great romancer

I know that you're bound to answer

When we propose

من با این که رمان نویس عالی ای نیستم،میدونم

وقتی ازـتون خواستگاری میکنیم به دادن جواب محدودین

Anything goes

هیچی بعید نیست

The world has gone mad today

همه دیوونه شدن

And good's bad today, and day's night today

And black's white today

دیگه خوب بد تلقی میشه،روز شب به حساب میاد

و سیاهـو سفید میدونن

When most guys today that women prize today

Are just silly gigolos

بیشتر پسرـهایی که الان خانومـا تحویل میگیرن،فقط یه سری جلف (ژیگول)  

احمقـن

And though we're not such great romancers

We know that you're bound to answer

When we propose

ما با این که رمان نویسـهای عالی ای نیستیم،میدونیم

وقتی ازـتون خواستگاری میکنیم به دادن جواب محدودین

Anything goes, anything goes

Anything goes

دیگه هیچی بعید نیست. 

 *برای دونستن بیشتر از لیدی,اینجا کلیک کنین. 

 *هیچ وقت فک نمی کردم یه روز از گاگا اینجا ترجمه بذارم! 

 *ازش متنفرم! 

 *با اون شکل و شمایل مسخره ش!