ترجمه ی ترانه:30MINUTES ,ترانه ای از TATU

 Out of sight, out of mind 
 

خارج از دیدن ،خارج از ذهن 

Out of time to decide 
 

خارج از زمان تصمیم گیری 

Do we run? Should I hide 
 

آیا ما فرار میکنیم؟ باید مخفی بشم
 

For the rest of my life 
 

برای ادامه زندگیم 

Can we fly? Do we stay?

میتوانیم پرواز کنیم؟آیا ما میمونیم 

We could lose we could fail 
 

ممکنه ببازیم ،ممکنه رد بشیم
 

And the more minutes take 
 

و زمان بیشتری میگیره 

To make planer, or mistakes 
 

30 minutes, the blink of the night 
 

سی دقیقه تا چشمک زدن شب 

30 minutes to alter our lifes 
 

سی دقیقه تا عوض کردن زندگیمون 

30 minutes to make up my mind 
 

سی دقیقه تا سروسامون دادن ذهنم 

30 minutes to finally decide  

سی دقیقه تا تصمیم نهایی
 

30 minutes to whisper your name 
 

سی دقیقه تا زمزمه کردن اسمت
 

30 minutes to shelter the blame 
 

سی دقیقه تا پناهگاه سرزنش
 

30 minutes of bliss, 30 lies  

سی دقیقه تا خوشی،سی دروغ
 

30 minutes to finally decide  

سی دقیقه تا تصمیم نهایی 

Carousels in the sky  

چرخ و فلک توی آسمان 

That we shape with our eyes  

که با چشمامون می سازیم 

Under shade silhouettes casting  

پشت سایه نیم رخ ها نقش بازی می کنند
 

shapes crying rain 
 

شکل گریه بارون 

Can we fly do I stay 
 

We could lose, we could fail  

ما میتونستیم ببازیم،ما میتونستیم شکست بخوریم
 

Either way,options change  

chances fail, Trains derail.  

فرصتها از دست رفتند،قطارها از خط خارج شدند 

30 minutes, the blink of the night  

سی دقیقه تا چشمک زدن شب 

30 minutes to all of our lifes  

سی دقیقه تا آخر زندگی ما 

30 minutes to make up my mind 
 

سی دقیقه تا سروسامون دادن ذهنم 

30 minutes to finally decide  

سی دقیقه تا تصمیم نهایی
 

30 minutes to whisper your name 
 

سی دقیقه تا زمزمه کردن اسمت 

30 minutes to show her the blame 
 

سی دقیقه تا سرزنش رو به او نشون بدیم 

30 minutes of bliss, 30 lies  

سی دقیقه تا خوشی،سی دروغ 

30 minutes to finally decide 
 

سی دقیقه تا تصمیم نهایی 

To decide, to decide to decide to decide 
 

تصمیم گرفتن،تصمیم گرفتن،تصمیم گرفتن،تصمیم گرفتن. 

منبع:http://www.iroonionline.com/