ترجمه ی ترانه:YOU,ترانه ای از EVANESCENCE

The words have been drained from this pencil  

این مداد داشت کلمات رو انکار میکرد 

Sweet words that I want to give you 
 

کلمات زیبایی که میخواستم به تو بگم 

And I can't sleep 
 

و من نمیتونم بخوابم 

I need to tell you 

باید بهت بگم

عکس هفته:MY BALLOON,عکسی از VO ANH KIET

 

                                            اندازه ی اصلی(کلیک کن)

آن هنگام...

هنگامی که دستان مهربانش را به دست می گیرم 

تنهائی غم انگیزش را در می یابم. 

اندوهش غروبی دلگیر است 

در غربت و تنهایی. 

همچنان که شادیش 

طلوع همه آفتاب هاست. 

                                                                                      احمد شاملو 

 *برای دونستن بیشتر از شاملو,اینجا کلیک کنین. 

ماچ آب دار!...

 به هم راه محمد تحت کشیان،رضا عطاران،آقای موسوی و همسرش 

از فرودگاه ارلی بیرون می آمدیم. 

 یک خانم مسن ایرانی مرا کشف کرد.جلو آمد و خانم سی ساله 

ای،که بچه ای در بغل داشت را به من نشان داد و گفت:این دختر 

من از بچه گی عاشق شماست. 

 با او سلام و علیک و خوش و بش کردم و می خواستم زودتر بروم 

چون بقیه منتظرم بودند.بعد از خداحافظی گفتم:پسر شما،اشاره 

به کودکی که در بغل خانم بود،خیلی شبیه کودکی های من است. 

 خانم جوان جیغ خفیفی کشید و ماچی آب دار از لپ پسرش کرد! 

                                                                                      رضا کیانیان 

                                                                                   این مردم نازنین 

 *برای دونستن بیشتر از رضا,اینجا کلیک کنین. 

بی حضورت...

اینک در هر لذتی،دردی 

و در هر جرعه شرابی،شرنگی را سر می‌کشم 

هرگز ندانستم که تنهایی تا چسان تلخ است 

تنها ماندن، 

بی حضور تو!

                                                                                      هرمان هسه 

 *برای دونستن بیشتر از هرمان,اینجا کلیک کنین. 

با عشق...

 کارتان را با عشق انجام دهید با شکر و قدردانی تمام به سر کار  

بروید و با عشق و شور تمام به آن دل بدهید.این یگانه شغل و تنها  

وظیفه اصلی شما بر روی زمین است.اینکه عشق بورزید.می توانید  

آن را هر زمان یا در هر کجا نیز انجام دهید.هرگاه خود را با تمامی  

ای تاک...

ای تاک 

شب ساکت است و سنگین 

با زوزه شکستن خود بشکن این سکوت 

وان داستان کهنه مکرر کن 

فرجام تک تنها تابوت 

                                                                                    منوچهر آتشی 

 *برای دونستن بیشتر از منوچهر آتشی,اینجا کلیک کنین. 

عمو منصور!...

 وای که چه قدر لجم می گیرد از بچه هایی که به دوست ها  

می گویند عمو یا خاله... عمو منصور،خاله کتی... این ها را این  

آدم بزرگ های لوس بی مزه می اندازند توی دهان این بچه ها  

که یعنی خیر سرشان بگویند ماها خیلی خیلی به هم نزدیک  

هستیم.وقتی هم چیزی افتاد توی دهان این بچه ها... 

                                                                                   سارا سالار 

                                                                             احتمالا گم شده ام 

 *متاسفانه زندگی نامه ش تو اینترنت نبود که بذارم! 

تا هستم,با من باش(نظرات)!...

 سلام دوستان من.چون جمعه های گذشته,با انعکاس نظرات شما عزیزان

,در مورد مطلب "تا هستم,با من باش!...",در خدمتم.

 ابتدا متن نوشته ی من:

                                          اینجا(کلیک کن)

 و این هم نظرات شما دوستان:

                                          اینجا(کلیک کن)

ترجمه ی ترانه:FOR REAL,ترانه ای از AVRIL LAVIGNE

If I show you 

میشه بهت نشون بدم دوستت دارم؟ 

Get to know you 

میشه در مورد تو بپرسم و تو رو بیشتر بشناسم؟ 

If I hold you just for today 

میشه فقط واسه امروز در اغوش بگیرمت 

I’m not gonna wanna let go 

من نمی خوام رهات کنم

عکس هفته:LOOKING DOWN,عکسی از TIM HAYES

 

                                             اندازه ی اصلی(کلیک کن)

خوشه چینی آینده...

و خوشه های خشم,درون روح مردمان 

آماس می کند 

می رسد 

و از خوشه چینی آینده خبر می دهد! 

                                                                                  جان اشتاین بک 

 *برای دونستن بیشتر از جان,اینجا کلیک کنین. 

هیچ یک از ما...

در بدترین ما آنقدر خوبی هست 

و در بهترین ما آنقدر بدی هست 

که هیچ یک از ما را شایسته نیست 

که از دیگران عیب جویی کنیم. 

                                                                                  ویلیام شکسپیر 

 *برای دونستن بیشتر از شکسپیر,اینجا کلیک کنین. 

ای عزیز(نامه ی هفدهم)...

 عزیز من!

 گهگاه،در لحظه های پریشان حالی،می اندیشم که چه چیز 

ممکن است عشق را به کینه،دوست داشتن را به بیزاری، و محبت 

را به نفرت تبدیل کند...

نقد فیلم:کلاه قرمزی و بچه ننه,فیلمی از ایرج طهماسب

حالا کلاه قرمزی هم تلختر شده است! • نخستین نقد  

نویسندگان "کافه سینما"به "کلاه قرمزی و بچه ننه" کلاه  

قرمزی در بین بچه های کم سن و سال تا آدم هایی که حالا  

بزرگ شده اند هنوز محبوب است و هنوز همه نظرها را به خود  

معطوف می کند و فرقی نمی کند چه در تلویزیون باشد و چه بر  

پرده نقره ای سینما. کلاه قرمزی یا به عبارت دیگر خالقان آن یک  

استثنا محسوب می شوند. چرا که دو دهه از زمان خلق این  

شخصیت می گذرد و در این مدت دنیای پیرامونمان تغییر کرده و  

همچنان در حال تغییر است. گروه سنی کودک و نوجوان به  

راحتی به محصولات نمایشی و تفریحی سراسر جهان دسترسی  

پیدا کرده اند و در پی آن سلیقه و سطح توقع جدیدی

آغاز...

آری آغاز دوست داشتن است

گر چه پایان راه ناپیداست

من به پایان دگر نیاندیشم

که همین دوست داشتن زیباست 

نیروی وحشی...

 عشق نیرویی وحشی است.اگر بکوشیم مهارش کنیم,نابودمان 

می کند.اگر بخواهیم اسیرش کنیم,ما را به بردگی می کشاند.اگر 

سعی کنیم آن را بفهمیم,در سرگشتگی و حیرانی بر جایمان می 

گذارد. 

 این نیرو در جهان است تا به ما شادی ببخشد,تا ما را به خدا و به 

هم نزدیک تر کند. 

                                                                                        پائولو کوئلیو 

                                                                                             زهیر 

 *برای دونستن بیشتر از پائولو,اینجا کلیک کنین. 

حقیقت تو...

من 

حقیقت تو را دوست می دارم 

اگر گیاهی باشی که هیچگاه شکوفه نداده است .

باز 

تا هستم,با من باش!...

 سلام دوستان من.چون جمعه های گذشته,با مطلبی که نیاز  

به همکاری شما عزیزان داره,در خدمتم.نظرات,جمعه ی آینده, 

انعکاس داده می شه.مطلبی که برای این هفته انتخاب کردم, 

عنوانش هست: 

ترجمه ی ترانه:SET FIRE TO THE RINE,ترانه ای از ADELE

I let it fall, my heart

گذاشتم قلبم سقوط کنه

And as it fell, you rose to claim it

و در حالی که داشت سقوط میکرد تو بلند شدی تا فتحش کنی